home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EuroCD 3 / EuroCD 3.iso / Catalogs / italiano / xtruder.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-24  |  16KB  |  525 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: xtruder.catalog 3.3 (21.12.96)
  3.     italiano
  4. zXtruder %s
  5. Copyright 
  6.  1994-1997 Martin Wulffeld
  7. Tutti diritti riservati
  8. Schermo publico: %s
  9.    Porta ARexx: XTRUDER
  10. :Per contattarmi scrivete a
  11. uno dei seguenti indirizzi:
  12. Questa 
  13.  una versione di prova non
  14. registrata di Xtruder. Se lo usi per
  15.  di 2 settimane devi registrarti!
  16. Leggi la documentazione per ulteriori
  17. informazioni sulla registrazione.
  18. Registrato a
  19. Copia di prova non registrata
  20. Questa funzione non 
  21.  disponibile nella
  22. versione non registrata di Xtruder.
  23. Leggi la documentazione
  24. per ulteriori informazioni sulla registrazione
  25. Informazioni di Xtruder
  26. Avvertimento di Xtruder
  27. Errore di Xtruder
  28.     _Annulla
  29. _Seleziona
  30. _Ok|_Annulla
  31. _Continua|_Interrompi
  32. _Carica
  33. _Salva
  34.     Con_tinua
  35.     _Annulla
  36. Seleziona file e cassetti
  37. Seleziona file
  38. Seleziona un file
  39. Seleziona un percorso
  40. Voci prestabilite
  41. FXtruder sta cercando di chiudere lo schermo.
  42. Chiudi tutte le finestre.
  43. .Non posso aprire il carattere '%s', corpo %ld.
  44. Non posso aprire lo schermo.
  45. Non posso aprire la finestra.
  46. Non posso creare la GUI.
  47. Non c'
  48.  memoria a sufficienza
  49. %Hai bisogno delle seguenti librerie:
  50.  %s versione %ld
  51. Non posso creare la commodity.
  52. *Il percorso '%s' non esiste.
  53. Vuoi crearlo?
  54. "Non posso creare il percorso '%s'.
  55. AUn'altra copia di Xtruder 
  56.  in funzione.
  57. La porto in primo piano?
  58. MUno o pi
  59.  percorsi non sono stati trovati. Non posso cominciare il controllo.
  60. Controllo prestabilito: %s
  61. Nessun prestabilito
  62. )Controllo i file e i cassetti specificati
  63. %Protezione in lettura su '%s' rimossa
  64. -Non posso rimuovere la protezione in lettura
  65. '%s' 
  66.  protetto in lettura
  67. '%s' ha i bit PBC impostati
  68. '%s' esiste gi
  69. Cancello tutto in '%s'?
  70. Cancello il file estratto '%s'?
  71. -Cancella _tutto|_Cancella|_Salta|Sa_lta tutto
  72. '%s' 
  73.  infetto dal virus '%s'
  74. GIl file '%s' di lunghezza %ld 
  75. infetto dal virus '%s'.
  76. Cosa devo fare?
  77. Il file '%s' di lunghezza %ld all'interno dell'archivio
  78. '%s' dim. %ld 
  79.  infetto dal virus '%s'.
  80. Cosa devo fare con l'archivio?
  81. 7_Disabilita|C_ancella|_Rinomina|_Commenta|C_opia|_Nulla
  82. ACosa devo fare con il file '%s'
  83. di lunghezza %ld appena copiato?
  84. &_Disabilita|_Rinomina|_Commenta|_Nulla
  85. Sto copiando '%s' in '%s'
  86. Non posso copiare '%s' in '%s'
  87. '%s' disabilitato
  88. Non posso disabilitare '%s'
  89. &'%s' sar
  90.  cancellato dopo il controllo
  91. '%s' cancellato
  92. Non posso cancellare '%s'
  93. '%s' rinominato in '%s'
  94. !Non posso rinominare '%s' in '%s'
  95. Rinomina il file
  96. !Inserisci il nuovo nome per '%s'
  97. '%s' commentato con '%s'
  98. "Non posso commentare '%s' con '%s'
  99. Commenta il file
  100. .Il commento suggerito 
  101.  il nome del virus
  102. Inserisci il commento per '%s'
  103. '%s' copiato in '%s'
  104. Non posso copiare '%s' in '%s'
  105. )'%s' 
  106.  crittato. Lo sto copiando in '%s'
  107. '%s' non 
  108.  infetto
  109. '%s' pu
  110.  solo essere cancellato
  111. %Hunk/codice infetto rimosso dal file
  112. "Non posso salvare il file riparato
  113. 'Non 
  114.  stata eseguita nessuna operazione
  115. Non posso controllare il file
  116. :'%s' di lunghezza %ld
  117.  compresso con '%s'. Lo decomprimo?
  118. Decompressione: '%s' - %ld - %s
  119. !'%s' decompresso - O: %ld D: %ld
  120. Errore di decompressione: %s
  121. *Estraggo l'archivio '%s' di lunghezza %ld?
  122. Estrazione dall'archivio '%s'
  123. #Estrazione di '%s' di lunghezza %ld
  124. !L'archivio '%s' 
  125.  stato estratto
  126. 3'%s' non 
  127.  compresso con un compattatore supportato
  128. Inserisci la password
  129. Mo_stra DF0:
  130. Most_ra DF1:
  131. Mos_tra DF2:
  132. Mostr_a DF3:
  133. Mostra _DMS...
  134. Controlla DF_0:
  135. Controlla DF_1:
  136. Controlla DF_2:
  137. Controlla DF_3:
  138. Controlla D_MS...
  139. _Installa DF0:
  140. I_nstalla DF1:
  141. Ins_talla DF2:
  142. Inst_alla DF3:
  143. Stato
  144. _Carica...
  145.     Sal_va...
  146. Seleziona bootblock
  147.     OFS 1._x
  148.     FFS 1_.3
  149.     OFS 2._0
  150.     FFS _2.0
  151. _OFS Internazionale 2.0
  152. _FFS Internazionale 2.0
  153. OFS _Cache 3.0
  154. FFS Cache _3.0
  155. _Bootblock custom
  156. !_Seleziona il bootblock custom...
  157. Seleziona il tipo di bootblock
  158. Seleziona il drive
  159. 'Sto controllando il bootblock in DF%ld:
  160. &Sto installando il bootblock su DF%ld:
  161. Bootblock in DF%ld: installato
  162. !Bootblock dall'archivio DMS: '%s'
  163. Custom bootblock da: '%s'
  164. +Non posso installare il bootblock in DF%ld:
  165. Bootblock sconosciuto in DF%ld:
  166. Bootblock sconosciuto in '%s'
  167. %Bootblock custom sconosciuto in '%s'
  168. Bootblock non di boot in DF%ld:
  169. Bootblock non di boot in '%s'
  170. Bootblock non di boot in '%s'
  171. 1Il bootblock in DF%ld: 
  172.  infetto dal virus '%s'.
  173. '%s' 
  174.  infetto dal virus '%s'
  175. 1Il bootblock custom '%s' 
  176.  infetto dal virus '%s'
  177. Installa bootblock in DF%ld:?
  178. EIli bootblock di DF%ld: 
  179.  infetto dal
  180. virus '%s'. Che cosa vuoi fare?
  181. QIl bootblock dell'archivio DMS '%s' 
  182. infetto dal virus '%s'.
  183. Che cosa vuoi fare?
  184. %_Installa|_Salva come binario|_Nulla
  185. /_Cancella l'archivio|_Salva come binario|_Nulla
  186. Salva come binario
  187. 1Il bootblock 
  188.  stato salvato come binario in '%s'
  189. 3Non posso salvare il bootblock come binario in '%s'
  190. '%s' non 
  191.  un archivio DMS
  192. Seleziona un archivio DMS
  193. Seleziona un bootblock custom
  194. ''%s' 
  195.  infetto dal bootblock virus '%s'
  196. 9Non posso controllare il bootblock dell'archivio DMS '%s'
  197.     Rapporto
  198. _Crea
  199.     A_ggiorna
  200. Contro_lla
  201.     C_ancella
  202. Crea resoconto
  203. &Inserisci il nome per questo resoconto
  204. Cancello '%s'?
  205. Creazione del resoconto
  206. _Interrompi
  207. _Pausa
  208. 6Esiste gi
  209.  un resoconto con questo nome.
  210. Scrivo sopra?
  211. Non posso creare il resoconto.
  212. "Non posso aggiornare il resoconto.
  213. ;Non posso calcolare il CRC per '%s' - Memoria insufficente.
  214. Controllo del resoconto
  215. _Pausa
  216. _Interrompi
  217. Salva sto_ria
  218. File:  %6ld  Differenti:  %6ld
  219. 7File nel resoconto: %ld  Controllati: %ld  Diversi: %ld
  220. &'%s' non coincide con il file attuale.
  221. 9_Copia in|C_opia tutto in|Ca_ncella|_Ignora|Ignor_a tutto
  222. #Non posso controllare il resoconto.
  223. '%s' non 
  224.  stato trovato
  225. '%s' - CRC sbagliato
  226. '%s' - Dimensione differente
  227. '%s' - Data diversa
  228. '%s' - Protezione diversa
  229. '%s' - Commento diverso
  230. #'%s' - Non posso controllare il CRC
  231. Storia
  232.     Voci: %ld
  233. Salva la storia
  234. Non posso salvare la storia
  235. La storia 
  236.  stata salvata
  237. &La storia 
  238.  stata salvata e cancellata
  239. Virus su Bootblock riconosciuti
  240. Virus su file riconosciuti
  241. Compattatori riconosciuti
  242. Patch riconosciuti
  243. Tipi di file riconosciuti
  244. Virus: %ld
  245. Tipi di compattatori: %ld
  246. Patch: %ld
  247. Tipi di file: %ld
  248. Controlla LVO
  249. 3Virus: %ld  Patch conosciuti: %ld  Sconosciuti: %ld
  250. Vettori di libreria in RAM:
  251. Programma sconosciuto
  252. *    Scostamento     LVO        Descrizione
  253. I vettori sono a posto
  254. JUno o pi
  255.  vettori puntano in RAM.
  256. Potrebbe esserci un virus.
  257. Li reimposto?
  258.     Librerie
  259. Dispositivi
  260. Risorse
  261. Porte
  262.     Semafori
  263. Totale: %ld
  264.     Indirizzo
  265.     Versione
  266.     Processo
  267. Sconosciuto
  268. Informazioni di sistema
  269. %Non trovato. Configura il programma.
  270. Dim. di Xtruder:      %ld bytes
  271. FBootblock.library:    %2ld.%2-ld  Riconosciuti %ld bootblock virus  %s
  272. ?FileID.library:       %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld tipi di file
  273. =filevirus.library:    %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld file virus
  274. ?unpack.library:       %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld compattatori
  275. ?xfdmaster.library:    %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld compattatori
  276. 9xtruder.library:      %2ld.%-2ld  Riconosciuti %ld patch
  277. !Percorso estrazione archivi:  %s
  278. !Percorso decompressione file: %s
  279. !Percorso ricontrollo file:    %s
  280. Informazioni virus
  281. Percorso _descrizioni
  282. Visualizzatore _esterno
  283. Stringa ricerca _1
  284. Stringa ricerca _2
  285. Stringa ricerca _3
  286. _Cerca_
  287. Mostr_a tutto
  288. Controlla file
  289. _Pausa
  290. _Interrompi
  291. S_toria
  292. 2Disponibile (chip: %9ld   Disponibile (fast): %9ld
  293.  largo (chip):  %9ld   Pi
  294.  largo (fast):   %9ld
  295. :Directory:     %6ld  File:        %6ld  Controllati:  %6ld
  296. &Controllate:   %6ld  Decompressi: %6ld
  297. &Archiviati:    %6ld  Extratti:    %6ld
  298. 1Virus trovati: %6ld  Tempo:     %02ld:%02ld:%02ld
  299. Operazione in pausa
  300. 3Non tutti i file saranno controllati - Modello '%s'
  301. 2I file con i PBC impostati non saranno controllati
  302. 2I file protetti in lettura non saranno controllati
  303. 'I messaggi di sistema saranno soppressi
  304. -Gli eseguibili compressi non sono controllati
  305. -I file di dati compressi non sono controllati
  306. %I file crittati non sono controllati
  307. Gli archivi non sono estratti
  308. >Non tutti i file archiviati saranno controllati - Modello '%s'
  309. %Gli archivi LhA non sono controllati
  310. 5Non tutti i file archiviati con LhA saranno estratti
  311. %Gli archivi LZX non sono controllati
  312. 5Non tutti i file archiviati con LZX saranno estratti
  313. !Il disco 
  314.  protetto in scrittura
  315. Disco non presente
  316. Drive non valido
  317. Il drive non esiste
  318. Il drive 
  319.  occupato
  320. _Agg.
  321.     _Rimuovi
  322. _Oedina alfabeticamente
  323. Oggetti
  324. _Nome
  325. Agg. script ARexx
  326. %Inserisci il nome per l'oggetto men
  327. _Ok|_Separatore|_Annulla
  328. Bootblock c_ustom
  329. Controlla disc_hi inseriti
  330. Se_nza interfaccia
  331. Seleziona bootblock custom...
  332. Archivi
  333. Uscita
  334.     Interno 1
  335.     Interno 2
  336. Estrai _LhA
  337. Routine di _estrazione
  338. Dim. _max LhA
  339. Estrai L_ZX
  340. Routine di e_strazione
  341. Dim. m_ax LZX
  342. Us_cita
  343. Finestra di controllo
  344. Finestra di controllo
  345. Chiudi _autom.
  346. Informazioni _memoria
  347. _Informazioni controllo
  348. _Storia
  349. A_vvertimenti
  350. Informazioni
  351. Informazioni
  352. Di_m.
  353. Tipo di f_ile
  354. _Bit di protezione
  355. Da_ta
  356. Varie
  357. Varie
  358. _Filtro file
  359. Filtro _archivi
  360. Q_uando trovo un virus
  361. _Quando copio un virus
  362. Co_mmento per i virus
  363. Prefisso per i virus
  364. _Indenta percorsi
  365. Sproteggi a_utom.
  366. _Entra nelle dir.
  367. Controlla _percorso autom.
  368. _Sopprimi msg di sistema
  369. Disabilita
  370.     Cancella
  371.     Rinomina
  372.     Commenta
  373. Copia
  374. Chiedi
  375. Nulla
  376. )Bit di protezione per i file controllati
  377. Bit PCB
  378. !Controlla file con PBC impostati
  379. Imposta P_BC sugli eseguibili
  380. Imposta PBC sugli archivi
  381. Prestabiliti
  382. Prestabiliti
  383. _Aggi.
  384.     _Rimuovi
  385. _Ordina
  386. Decompressione
  387. Deecompressione
  388. Per deco_mprimere usa
  389. E_strai archivi
  390. !Chiedi prima di estrarre i _file
  391. +Chiedi prima di cancellare i f_ile estratti
  392. Dec_omprimi gli eseguibili
  393. Decomprimi i file da_ti
  394. %C_hiedi prima di decomprimere i file
  395. .Chiedi prima di cancellare i fi_le decompressi
  396. Decodi_fica i file crittati
  397. Controlla il bootblock dei DMS
  398. Prima Unpack poi XFD
  399. Prima XFD poi Unpack
  400. Solo Unpack
  401.     Solo XFD
  402. Schermo
  403. Modalit
  404.  _schermo
  405. Nome schermo _publico
  406. Cara_ttere schermo
  407. Carattere t_esto
  408. Carattere _requester
  409. Motivo sfondo
  410. _Colori...
  411. Larghezza cursore
  412. Nascondi A_ppIcon
  413. Seleziona modo schermo
  414. Seleziona schermo publico
  415. Seleziona carattere
  416. Seleziona modello
  417. Imposta colori
  418. Schermi publici
  419. Storia
  420. Storia
  421. Azioni da registrare
  422. Percorso _storia
  423. F_ile storia
  424. _Max N
  425.  voci
  426. _Salva metodo
  427. "_Usa data e ora come nome del file
  428.     _Aggiungi
  429. _Chiedi nome del file
  430. Controlla _file
  431. Dopo un'azione
  432. Dopo un'azione e un flush
  433. Non salvare
  434. Seleziona file di storia
  435. Varie
  436. Varie
  437.     _Richiamo
  438.     Pr_iorit
  439. %Rimani na_scosto durante i controlli
  440.     Percorsi
  441.     Percorsi
  442. Percorso estrazione _archivi
  443. Percorso decompressione _file
  444. Percorso _virus
  445. Percorso ricontrollo
  446. "Crea autom. i perc_orsi precedenti
  447. %Cancella autom. i percorsi precedenti
  448. Percorso _Guida
  449. Percorso d_escrizioni
  450. Inizio
  451. Inizio
  452. _Script di inizio
  453. _Esegui uno script di inizio
  454. Controlla _prestabiliti
  455. Controlla _vettori
  456. Mostra informazioni di s_istema
  457. Seleziona script
  458. Salvo le impostazioni?
  459. 5Le impostazioni sono state cambiate.
  460. Le vuoi salvare?
  461. _Salva|_Esci|_Annulla
  462.     Progetto
  463. Lista conoscenze
  464. Virus su Bootblock...
  465. Virus su file...
  466. Compattatori...
  467. Patch...
  468. Tipo di file...
  469. Aiuto
  470. Indice...
  471. Controlla file...
  472. Interfaccia bootblock...
  473. Impostazioni...
  474. Informazioni sul sistema...
  475. Nascondi
  476. Informazioni
  477. Autore...
  478. Controlla prestabiliti...
  479. Lista prestabiliti...
  480. Controlla file...
  481. Ripara...
  482. Mostra CRC...
  483. Resoconto...
  484. Interfaccia...
  485. Controlla
  486. Installa
  487. Mostra
  488. Memoria
  489. Controlla vettori...
  490. Controlla LVO...
  491. Pulisci
  492. Tutti...
  493. CoolCapture...
  494. ColdCapture...
  495. WarmCapture...
  496. Mostra
  497. Librerie...
  498. Dispositivi...
  499. Risorse...
  500. Porte...
  501. Semafori...
  502. Task...
  503. Varie
  504. Iformazioni virus...
  505. Storia
  506. Pulisci
  507. Mostra...
  508. Salva...
  509. Impostazioni
  510. Inizio...
  511. Varie...
  512. Percorsi...
  513. Storia...
  514. Controllo file...
  515. Prestabiliti...
  516. Varie...
  517. Decompressione...
  518. Archivi...
  519. Informazionio...
  520. Finestra di controllo...
  521. Carica...
  522. Salva...
  523. Salva come...
  524. Esegui script...
  525.